Fermer Le Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    jeudi, septembre 4
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Power-ZEROPower-ZERO
    • Accueil
    • Automobile
    • Moto
    • Trottinette
    • Vélo
    Power-ZEROPower-ZERO
    Home » Honda Africa Twin 2024 : tout savoir sur le poids, les permis, les modèles et les concurrentes
    Moto

    Honda Africa Twin 2024 : tout savoir sur le poids, les permis, les modèles et les concurrentes

    JamPar Jam4 septembre 2025Aucun commentaire16 Minutes de Lecture
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail
    découvrez la honda africa twin 2024 : une moto d'aventure légendaire, dotée d'innovations technologiques, d'un design moderne et de performances optimisées pour repousser les limites sur tous les terrains.
    Partager
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest E-mail

    Reconnaissable par sa silhouette imposante et son héritage tout-terrain, la Honda Africa Twin CRF 1100 L, millésime 2024, s’impose comme une référence incontournable dans la catégorie des gros trails. Forte d’une motorisation bicylindre robuste et d’une technologie de pointe, elle séduit les motards à la recherche d’une aventure authentique conjuguée à une praticité moderne. Ce modèle, décliné en versions standard et Adventure Sports ES DCT, s’inscrit dans la lignée d’un mythe né dans les années 80 et perpétue la tradition d’une moto capable d’affronter à la fois les pistes accidentées et les longues routes sinueuses. Toutefois, en 2024, l’Africa Twin doit composer avec une concurrence accrue provenant d’autres géants tels que BMW Motorrad, KTM, Yamaha, Triumph, Moto Guzzi, Suzuki, Ducati ou encore Aprilia.

    Cette analyse détaillée dévoile les évolutions majeures de la nouvelle génération Africa Twin : poids, accès permis, différences entre les modèles, ainsi que la comparaison technique avec ses antagonistes directs sur le marché. En exploitant des données techniques précises et des retours d’expérience, nous mettrons en lumière les spécificités qui font de cette moto un choix pertinent pour les passionnés d’aventure et de mobilité durable, tout en restant attentif à l’impact environnemental et à l’innovation technologique.

    Évolution du poids et impact sur la maniabilité de la Honda Africa Twin 2024

    Le poids reste un critère déterminant pour un trail de cette envergure. La Honda Africa Twin 2024 présente une légère augmentation pondérale par rapport à son prédécesseur de 2023, un facteur à analyser avec soin par les utilisateurs. La version standard affiche un poids à sec de 231 kg tous pleins faits, contre 229 kg l’année précédente. La déclinaison Adventure Sports ES DCT, plus équipée avec ses suspensions électroniques et sa transmission à double embrayage (DCT), atteint désormais 253 kg tous pleins faits, gain justifié notamment par le passage à une jante avant de 19 pouces plus large et renforcée, une évolution technique souhaitée pour améliorer la stabilité sur pistes difficiles.

    Cette légère surcharge de poids, souvent critiquée dans le monde de la moto tout-terrain, reflète l’intégration de composants électroniques et mécaniques supplémentaires visant à optimiser la performance et la sécurité. Toutefois, elle nécessite une compensation en termes de réglages de suspension et d’ergonomie pour maintenir une maniabilité exemplaire.

    Influence du poids sur les performances et la conduite

    Un poids plus élevé impacte directement la dynamique de la moto, notamment en conditions de conduite tout-terrain. L’agilité est légèrement réduite, surtout lors des manœuvres lentes ou dans les sentiers étroits. En revanche, la stabilité à haute vitesse et sur routes accidentées gagne en fermeté, ce qui rassure le pilote lors des trajets longue distance. L’intégration des technologies telles que l’ABS déconnectable, le contrôle de traction multisurface ou encore les systèmes d’aide électronique de pointe atténue ces effets, offrant un compromis intéressant.

    • Poids standard 2024 : 231 kg (tous pleins faits)
    • Poids Adventure Sports ES DCT 2024 : 253 kg (tous pleins faits)
    • Jante avant élargie à 19 pouces pour la version Adventure Sports
    • Suspensions électroniques avec réglages dynamiques améliorés
    • Transmission DCT pour une conduite fluide et réactive

    Honda continue ainsi de prouver son savoir-faire technique en alliant robustesse et modernité, tout en limitant l’influence négative du poids. La philosophie du design, mêlant performance et confort, se traduit par un équilibre entre poids et fonctionnalités embarquées, un point clé pour une moto d’aventure polyvalente.

    Version Poids (kg) tout pleins faits Jante avant Suspensions Transmission
    CRF 1100 L Africa Twin standard 231 21 pouces Classique Mécanique
    CRF 1100 L Africa Twin Adventure Sports ES DCT 2024 253 19 pouces élargie À réglage électronique (Showa EERA) DCT

    Permis moto requis pour piloter la Honda Africa Twin 2024 : accessibilité et réglementation

    Le poids imposant et la puissance supérieure de la Honda Africa Twin 2024 la classent rigoureusement dans la catégorie des motos réservées aux titulaires du permis A. Contrairement à certaines motos de cylindrées moindres à vocation d’entrée de gamme, cette Africa Twin dépasse la limite réglementaire pour le permis A2, puisqu’elle délivre une puissance maximale de 75 kW (102 chevaux).

    Ce seuil dépasse en effet le plafond autorisé pour les permis intermédiaires (70 kW ou 95 chevaux), et rend toute tentative de bridage en A2 complexe et généralement non optimisée. Ainsi, que l’on opte pour la version standard ou l’Adventure Sports, il est impératif de posséder un permis A complet pour exploiter pleinement les capacités de la moto.

    L’évolution des normes de permis et leurs implications pour les utilisateurs

    Depuis l’introduction de la transition progressive entre le permis A2 et le permis A, les constructeurs conçoivent parfois des versions bridées de leurs modèles pour étendre leur marché. Honda, fidèle à sa stratégie qualitative, n’a jamais proposé l’Africa Twin dans une version bridée pour A2, privilégiant un public expérimenté. Cette posture valorise également certaines qualités dynamiques et mécaniques de la moto sans compromis.

    • Puissance limitée pour permis A2 : 70 kW (95 ch)
    • Africa Twin 2024 : 75 kW (102 ch), non bridée
    • Permis requis : type A (toutes les grosses cylindrées)
    • Version CRF 1000 L (2016) à 95 ch sans bridage, déjà réservée aux permis A
    • Pas de déclinaison A2 officielle pour la gamme Africa Twin

    Il est important pour les futurs acquéreurs de bien vérifier leur situation administrative. En zone urbaine ou périurbaine, la montée en puissance des mobilités douces oriente les choix vers des machines plus légères, néanmoins la Honda Africa Twin reste une proposition adaptée pour des motards recherchant polyvalence et périples hors bitume.

    Catégorie de permis Puissance max réglementaire Puissance Honda Africa Twin 2024 Modèle compatible
    A2 70 kW (95 ch) Non compatible –
    A Pas de limite 75 kW (102 ch) Standard et Adventure Sports

    Les modèles Honda Africa Twin 2024 : différences techniques et usages adaptés

    La gamme Africa Twin 2024 se compose principalement de deux variantes distinctes : la CRF 1100 L Africa Twin standard et la CRF 1100 L Africa Twin Adventure Sports ES DCT, chacune répondant à des profils de conduite spécifiques tout en partageant la même base moteur bicylindre en ligne de 1084 cm³ délivrant 102 ch.

    La version standard est conçue pour une polyvalence hors pair, adaptée aux motards recherchant un compromis entre maniabilité et performance, avec une roue avant 21 pouces favorisant le franchissement tout-terrain. Elle embarque une boîte mécanique traditionnelle et des suspensions classiques, ce qui en fait une moto plus accessible en termes de maintenance et d’intervention technique.

    À l’inverse, la version Adventure Sports ES DCT cible une clientèle avide de technologies avancées et d’ergonomie optimale sur longues distances. Elle reçoit une boîte automatique à double embrayage (DCT), des suspensions Showa à réglage électronique, un réservoir élargi à 24,8 litres garantissant une autonomie confortable, ainsi qu’une jante avant de 19 pouces, optimisée pour une agilité améliorée en conduite routière et sur pistes plus roulantes.

    Caractéristiques distinctives des deux versions

    • CRF 1100 L Standard : roue 21 pouces avant, boîte mécanique, réservoir 18,8 litres, poids 231 kg
    • Adventure Sports ES DCT : roue 19 pouces avant élargie, suspension électronique Showa EERA, boîte DCT, réservoir 24,8 litres, poids 253 kg
    • Technologies embarquées (IMU, ABS déconnectable, modes moteur variés) présentes sur les deux modèles
    • Focus sur endurance et confort pour l’Adventure Sports
    • Maintenance simplifiée sur la version standard

    Ces variantes permettent à Honda de répondre à une demande segmentée : les puristes du trail « roots » préfèreront probablement la version mécanique simple, alors que les voyageurs réguliers et adeptes des équipements high-tech se tourneront vers l’Adventure Sports ES DCT. Ces choix démontrent une stratégie claire de diversification, mais aussi de maîtrise des coûts industriels.

    Modèle Roues (avant/arrière) Type de boîte Suspensions Réservoir Poids
    CRF 1100 L Africa Twin standard 21 / 18 pouces Mécanique Classique 18,8 litres 231 kg
    CRF 1100 L Africa Twin Adventure Sports ES DCT 19 / 18 pouces élargie DCT Electronique (Showa EERA) 24,8 litres 253 kg

    Production et savoir-faire japonais : l’origine de la Honda Africa Twin 2024

    La production de l’Africa Twin reste une fierté pour Honda, qui maintient une fabrication exclusivement japonaise pour ce modèle haut de gamme. Cette décision s’appuie sur une volonté forte de contrôle qualité et de préservation des technologies avancées qui caractérisent cette gamme, telles que la centrale inertielle intégrée, la transmission DCT et les suspensions électroniques Showa.

    Les usines japonaises veillent à un assemblage précis et à la rigueur, conditions indispensables pour garantir la fiabilité qui a fait la renommée de ce trail depuis ses débuts en 1988. Cette attention particulière permet également de maintenir les standards élevés liés à la durabilité et à la réparabilité, aspects primordiaux dans une démarche éco-responsable.

    Comparaison avec les stratégies de production des autres marques

    Alors que certaines marques comme Yamaha, Ducati ou Harley-Davidson ont choisi de diversifier leur production à travers le monde pour optimiser les coûts, Honda privilégie un segment premium piloté localement pour ses motos les plus technologiques. Cette démarche contraste avec la fabrication en Thaïlande des modèles Honda de moyenne cylindrée (500 cc), destinés à une clientèle plus large et moins exigeante en termes de technologies embarquées.

    • Fabrication 100% japonaise de la Africa Twin 2024
    • Contrôle qualité renforcé sur les hauts standards de production
    • Intégration de technologies avancées au montage
    • Différenciation des sites de production selon la gamme

    Cette stratégie s’inscrit parfaitement dans une vision écologique orientée vers la durabilité et la valeur ajoutée par la qualité de fabrication, un paramètre souvent sous-estimé mais déterminant dans le cycle de vie d’un véhicule à motorisation thermique ou alternative.

    Gamme de moto Lieu de production Technologies intégrées
    Honda Africa Twin Japon Centrale inertielle, DCT, suspensions électroniques Showa
    Honda 500 cc Thaïlande Technologies standards et moins complexes

    Concurrence et positionnement technique du Honda Africa Twin 2024 sur le marché des gros trails

    Dans un segment aussi concurrentiel que celui des gros trails, la Honda Africa Twin 2024 doit rivaliser avec plusieurs acteurs majeurs, tels que BMW Motorrad avec sa F900GS, KTM avec la 890 Adventure, Triumph avec la Tiger 900 Rally Pro, Suzuki et sa V-Strom 1050 SE, ou encore Moto Guzzi avec la Stelvio. La diversité des moteurs, des architectures châssis et des technologies embarquées permet un choix large aux motards, mais distingue également chaque modèle par ses spécificités.

    Comparaison des caractéristiques clés entre l’Africa Twin standard et ses concurrentes directes

    Modèle Moteur Cylindrée (cm³) Puissance (ch) Poids (kg) Prix approximatif (€)
    Honda Africa Twin CRF 1100 L standard Bicylindre en ligne 1084 102 231 14 849
    BMW F900GS Bicylindre en ligne 895 105 219 14 490
    KTM 890 Adventure Bicylindre en ligne 889 105 200 15 349
    Triumph Tiger 900 Rally Pro 3 cylindres 888 108 228 17 195
    • BMW F900GS : un trail polyvalent avec une orientation plus marquée tout-terrain
    • KTM 890 Adventure : agile et légère, idéale pour les chemins techniques et passe-partout
    • Triumph Tiger 900 Rally Pro : confort et motorisation sophistiquée pour un usage mixte
    • Honda Africa Twin : équilibre entre performances et technologies embarquées

    Ces modèles rivalisent en termes de puissance effective, poids maîtrisé et équipements. La singularité de l’Africa Twin réside dans son expérience éprouvée et ses innovations technologiques, comme la DCT ou les suspensions électroniques, qui assurent une polyvalence tout-terrain digne d’un aventurier chevronné, alliée à un confort appréciable sur route.

    Honda Africa Twin Adventure Sports 2024 : un affrontement technologique face aux grandes concurrentes

    La version Adventure Sports ES DCT se positionne sur un segment premium où la technologie devient véritablement un argument de poids. Face à des rivales telles que la Moto Guzzi Stelvio, la Suzuki V-Strom 1050 SE, ou encore la Triumph Tiger 1200 GT, elle se distingue par son électronique avancée et son confort sur longues distances.

    Le réservoir plus volumineux de près de 25 litres autorise des trajets d’environ 500 km sans ravitaillement, un point particulièrement apprécié des voyageurs et adeptes de la micro-aventure. Les suspensions électroniques Showa EERA permettent une adaptation en temps réel à la surface de la route ou du terrain, apportant un gain de sécurité et de confort indéniable.

    Détail comparatif avec des concurrentes directes de l’Adventure Sports

    Modèle Moteur Cylindrée (cm³) Puissance (ch) Poids (kg) Prix approximatif (€) Réservoir (litres)
    Honda Africa Twin Adventure Sports ES DCT Bicylindre en ligne 1084 102 253 19 599 24,8
    Moto Guzzi Stelvio Bicylindre en V 1000 115 240 16 499 21
    Suzuki V-Strom 1050 SE Bicylindre en V 1037 107 242 15 399 20
    Triumph Tiger 1200 GT 3 cylindres 1160 150 240 19 195 20
    • Honda Adventure Sports : se distingue par sa transmission DCT et sa technologie suspensions Showa
    • Moto Guzzi Stelvio : moteur V-twin puissant et tempérament routier affirmé
    • Suzuki V-Strom 1050 SE : motricité solide et agréablement polyvalente
    • Triumph Tiger 1200 GT : puissance supérieure, ergonomie premium

    En termes de rapport qualité/prix, la Honda affiche un positionnement compétitif malgré un tarif parfois jugé élevé. La richesse technologique et la robustesse de la vieille dame du désert sont autant d’atouts difficiles à ignorer. Son ergonomie étudiée et ses aides à la conduite modernes la rendent également accessible à un large public, des routards aux amateurs d’aventure extrême.

    L’héritage et le surnom de la Honda Africa Twin : « la fille du désert »

    Depuis sa commercialisation initiale en 1988, l’Africa Twin est une figure emblématique de l’aventure moto. Son appellation provient directement de son moteur bicylindre « twin » et de son inspiration africaine, liée à la célèbre course du Paris-Dakar. Le « Dakar » a largement contribué à sa légende, la moto étant considérée comme capable de traverser les terrains les plus rudes avec fiabilité et endurance.

    Ce surnom de « fille du désert » témoigne de son caractère indomptable et de sa résistance éprouvée dans les conditions extrêmes. À travers les décennies, la Honda Africa Twin est devenue un symbole d’exploration et de mobilité douce, incarnant l’équilibre entre performance mécanique et respect des exigences environnementales.

    Les grandes étapes de son évolution et symbolisme

    • 1988 : lancement de la première génération inspirée par le rallye Dakar
    • 2016 : sortie de la CRF 1000 L, modernisant le concept avec des technologies avancées
    • 2024 : renouveau avec la CRF 1100 L et ses deux versions, intégrant une nouvelle électronique
    • Surnom « fille du désert » associé à la robustesse et l’endurance de la machine

    Cette histoire riche fait de la Africa Twin une icône pour les passionnés désireux d’allier mobilité responsable, aventure et innovation technologique. Son ADN reste fidèle à l’idée d’une moto pour tous ceux qui souhaitent se déplacer autrement, en limitant l’impact environnemental tout en gardant un formidable plaisir de conduite.

    Technologies embarquées et innovations techniques pour la mobilité responsable

    Au cœur de la Honda Africa Twin 2024 se trouve une puissante centralisation des aides électroniques destinée à maximiser la sécurité, le confort et la sobriété énergétique en usage quotidien et lors des escapades plus exigeantes.

    Le système DCT (Dual Clutch Transmission) offre une gestion automatique de la boîte de vitesses, réduisant les frictions mécaniques et optimisant la consommation. Associé à des suspensions pilotées électroniquement (Showa EERA), il confère une adaptabilité remarquable selon les conditions rencontrées.

    Les fonctions spécifiques intégrées à l’Africa Twin 2024

    • ABS déconnectable pour un contrôle précis en tout-terrain
    • Contrôle de traction multisurface ajustable
    • Modes de conduite adaptés à la route, à l’aventure et aux conditions glissantes
    • Gestion électronique de la suspension avec détection du terrain
    • Transmission DCT, alliant douceur et réactivité

    Ces technologies apportent non seulement un confort inégalé mais aussi un impact environnemental réduit en limitant les consommations excessives. La longévité du moteur et des composants électroniques est également au cœur de la réflexion avec l’intégration d’une maintenance facilitée et d’une meilleure réparabilité à long terme.

    Technologie Fonction Avantage environnemental
    DCT (Double embrayage) Gestion automatique du changement de rapports Optimisation de la consommation de carburant
    Suspensions Showa EERA Réglages électroniques en temps réel Amélioration de la durée de vie des composants
    ABS déconnectable Contrôle des freinages en off-road Réduction des risques d’accidents et de panne

    Retour d’expérience et usages réels de l’Africa Twin dans la mobilité moderne

    Au-delà des fiches techniques, c’est dans l’usage quotidien que la Honda Africa Twin 2024 prouve sa valeur. Que ce soit pour des trajets domicile-travail dans des zones périurbaines ou pour des excursions prolongées en pleine nature, elle offre un excellent compromis entre performances, autonomie et confort.

    Des motards expérimentés témoignent d’une excellente réactivité du système DCT dans les embouteillages, ainsi que d’un confort accru grâce aux suspensions électroniques qui s’adaptent parfaitement aux irrégularités du bitume ou des pistes. Cette polyvalence participe également à la réduction du recours à la voiture, favorisant ainsi une mobilité plus douce et écologique.

    • Usage en ville : maniabilité satisfaisante, bon rayon de braquage malgré le poids
    • Balades off-road : confiance et stabilité optimales grâce aux aides électroniques
    • Tourisme longue distance : autonomie et ergonomie pour limiter la fatigue
    • Réduction de l’empreinte carbone par rapport aux véhicules lourds et polluants

    Le choix d’une Africa Twin se justifie aussi par la possibilité de s’inscrire dans une logique de déplacement responsable, où le plaisir de la moto ne sacrifie pas la dimension écologique. La disponibilité des pièces détachées, leur durabilité et la facilité d’entretien contribuent à prolonger la vie de la moto, évitant le renouvellement prématuré et la surconsommation.

    Type d’usage Avantages de l’Africa Twin Exemple de témoignage
    Trajets domicile-travail Maniabilité, modes électroniques adaptables « La DCT facilite la circulation en ville, sans stress. »
    Randonnées off-road Suspensions adaptatives, ABS déconnectable « Elle inspire confiance sur les terrains accidentés. »
    Voyages longue distance Autonomie, confort, ergonomie « La grande autonomie me permet de rouler sans interruptions. »

    FAQ – Questions fréquentes sur la Honda Africa Twin 2024

    • Quel permis est nécessaire pour conduire la Honda Africa Twin 2024 ?
      La moto exige obligatoirement le permis A, car sa puissance dépasse la limite autorisée pour le permis A2.
    • Quelle est la différence principale entre la version standard et Adventure Sports ES DCT ?
      La version standard possède une boîte mécanique et roue avant de 21 pouces, tandis que l’Adventure Sports ES DCT intègre une boîte à double embrayage, suspensions électroniques et roue avant 19 pouces plus large.
    • La Honda Africa Twin est-elle adaptée à un usage urbain ?
      Bien qu’imposante, elle est suffisamment maniable pour les déplacements urbains et périurbains grâce à ses aides électroniques et son système DCT.
    • Où est fabriquée la Honda Africa Twin 2024 ?
      Elle est entièrement produite au Japon, dans des usines respectant des standards élevés de qualité et de technologie.
    • Comment la Honda Africa Twin 2024 se positionne-t-elle face à ses concurrentes ?
      Elle propose un excellent compromis entre technologie embarquée, robustesse et confort, rivalisant efficacement avec les modèles BMW, KTM, Triumph, Suzuki, et Moto Guzzi.

    Table des matières

    Toggle
    • Évolution du poids et impact sur la maniabilité de la Honda Africa Twin 2024
      • Influence du poids sur les performances et la conduite
    • Permis moto requis pour piloter la Honda Africa Twin 2024 : accessibilité et réglementation
      • L’évolution des normes de permis et leurs implications pour les utilisateurs
    • Les modèles Honda Africa Twin 2024 : différences techniques et usages adaptés
      • Caractéristiques distinctives des deux versions
    • Production et savoir-faire japonais : l’origine de la Honda Africa Twin 2024
      • Comparaison avec les stratégies de production des autres marques
    • Concurrence et positionnement technique du Honda Africa Twin 2024 sur le marché des gros trails
      • Comparaison des caractéristiques clés entre l’Africa Twin standard et ses concurrentes directes
    • Honda Africa Twin Adventure Sports 2024 : un affrontement technologique face aux grandes concurrentes
      • Détail comparatif avec des concurrentes directes de l’Adventure Sports
    • L’héritage et le surnom de la Honda Africa Twin : « la fille du désert »
      • Les grandes étapes de son évolution et symbolisme
    • Technologies embarquées et innovations techniques pour la mobilité responsable
      • Les fonctions spécifiques intégrées à l’Africa Twin 2024
    • Retour d’expérience et usages réels de l’Africa Twin dans la mobilité moderne
    • FAQ – Questions fréquentes sur la Honda Africa Twin 2024
      • Publications similaires :

    Publications similaires :

    1. Les motos Honda : découvrez les modèles les plus accessibles, les plus haut de gamme et le prix moyen du marché
    2. Guide d’achat : le choix parfait de motos pour les grands gabarits
    3. Les motos adaptées au permis A2 : sélection des modèles neufs et d’occasion
    Part. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail
    Jam

    Connexes Postes

    La déclaration de BMW sur la Sukuli S1000RR, une imitation chinoise de sa célèbre moto sportive allemande

    3 septembre 2025

    Comment optimiser sa conduite à moto lors de fortes chaleurs

    2 septembre 2025

    Comprendre l’homologation et les normes : comment choisir ses gants de moto ?

    1 septembre 2025
    Ajouter Un Commentaire
    Laisser Une Réponse Annuler La Réponse

    découverte de la volkswagen golf 7 gte, hybride alliant performance et écologie

    4 septembre 2025

    Honda Africa Twin 2024 : tout savoir sur le poids, les permis, les modèles et les concurrentes

    4 septembre 2025

    découvrez le citroën ë-jumpy, un utilitaire électrique innovant

    4 septembre 2025

    Découvrez le Xpeng G6 2025, le nouveau concurrent du Tesla Model Y

    3 septembre 2025

    Test de la Decathlon Stilus E-Touring : l’alliée parfaite pour vos aventures en randonnée

    3 septembre 2025

    Découvrez la BMW 320e et 330e : performances électrisantes et confort de conduite

    3 septembre 2025

    La déclaration de BMW sur la Sukuli S1000RR, une imitation chinoise de sa célèbre moto sportive allemande

    3 septembre 2025

    découverte du lexus rx 450h : luxe et hybridation au service de la performance

    3 septembre 2025

    la Peugeot e-408 : une berline électrique innovante à découvrir

    2 septembre 2025

    Une offre à ne pas manquer : 500 € de remise sur le Nakamura Crossover Native XV LTD, désormais à 1599 €

    2 septembre 2025
    • CGU
    • CONTACT
    © 2025

    Type ci-dessus et appuyez sur Enter pour la recherche. Appuyez sur Esc pour annuler.